Kaj pomeni 'baka'? Japonska beseda preplavlja TikTok

Beseda baka je bila povsod po TikTok-u, saj je veliko ljudi zmedeno glede njenega pravega pomena.

Toda to enkrat ne gre toliko za novi slengo TikTok, ampak gre zgolj za zgolj jezikovno oviro. Tukaj v resnici pomeni japonska beseda.



Kaj pomeni 'baka'?

Izkazalo se je, da baka je japonska beseda za norca ali idiota, piše TikToker @areshimo.



Na srečo, @ areshimo je svoje sledilce šolal o izvoru besede - in to z zelo lepo japonsko kaligrafijo.

Pojasnil je to baka združuje dva japonska znaka: znak za konja - ki se bere kot ba - in znak za jelena, ki se glasi kot ka.



Po navedbah @areshimo ta izraz izhaja iz kitajske zgodbe, v kateri je cesar preizkusil zvestobo kraljevskih uradnikov, tako da jim je obdaril jelena, medtem ko ga je imenoval za konja. Tisti, ki so srnjad označevali za konja, so veljali za zveste norce, ki bi mu vedno stopili na stran. Tako je besedna zveza konjski jelen - oz baka - je bil ustanovljen za opis norcev. Precej kul.

Zakaj je torej danes baka po vsem TikToku?

Besedo uporabljajo številni ljubitelji animeja in mange. Pravzaprav je hashtag #baka končal 1,2 milijarde pogledi na TikTok v času pisanja.

Vpliv Ian Boggs je na kratko opisal, kako pravilno uporabiti besedno zvezo, da ne bi na koncu nekoga užalili.



Boggs je dejal, odvisno od vašega tona, lahko pomeni idiot, neumen ali neumen in nikoli, nikoli ne pomeni luštno, kot so nekateri verjeli.

Še nekaj vadnic ‘baka’

Uporabnik @ masaža dal korak za korakom vadnico o tem, kako dejansko uporabiti izraz. Vključevalo je kar najbolj siten obraz in uporabo besede za draženje ljudi.

TikToker @ showsuzuki tudi pokazal, kako naj rečem baka na različne načine. Predstavili so šokirane, žalostne in spogledljive različice.

Za poliglote tam zunaj, @yurieoh dal vadnico o tem, kako reči baka več načinov v japonščini.

In The Know je zdaj na voljo v Apple News - sledite nam tukaj !

Če ste uživali v tej zgodbi, ugotovite, kaj pomeni CC na TikTok .

Priljubljene Objave